Qual sotaque inglês é melhor, britânico ou americano?
Quando alguém começa a aprender inglês sempre busca uma escola, ou professor nativo, que ensina com sotaque (accent) britânico ou americano. Aprender inglês com nativos, ouvindo música ou conversando na Web é ótimo, mas certamente vão surgir variações que diferem muito do inglês padrão.
O sotaque é um conjunto de
convenções de pronúncia usadas por determinada comunidade falante de uma
língua. Convenções de pronúncia tendem a se agrupar, o que permite dizer que
existem “sotaques”. Quando comparamos dialetos ou sotaques, em geral um se
desvia do outro em normas padrão, embora não exista o sotaque certo e o errado
linguisticamente.
As escolas de línguas buscam
ensinar o dialeto padrão (standard dialect), de prestígio na comunidade. O Standard English, ou inglês padrão, da Inglaterra
é o falado pela BBC e pela rainha. O SE
americano é falado por aproximadamente 10% da comunidade, e inclui-se no grupo
do General American Accent. Ambos
incluem muitas variações, e os nativos de língua inglesa podem não entender
muito bem outros nativos quando o sotaque é muito diferente.
A língua inglesa é uma
língua falada mundialmente por nativos e não nativos, cada qual com seu sotaque
e expressões. Inicialmente, o melhor é aprender inglês para se comunicar com
essa gente toda, se expondo a muitas variações e observando as diversas
diferenças de pronúncia, as expressões, e a escrita das palavras, antes de
buscar ter o “accent” ideal.
